1
00:00:37,281 --> 00:00:42,281
Timing-Korrektur von: JiSiN
2
00:00:44,614 --> 00:00:48,546
FRANKREICH, ZWEITER WELTKRIEG
3
00:00:53,023 --> 00:00:56,121
BRESSON MANSION, VORORT VON PARIS
4
00:01:08,360 --> 00:01:10,654
- Ich zähle auf dich.
- Okay.
5
00:01:10,696 --> 00:01:12,322
Hallo.
6
00:01:12,364 --> 00:01:13,824
Hier.
7
00:01:22,541 --> 00:01:24,168
Lass uns gehen.
8
00:01:56,241 --> 00:01:57,701
Na dann,
9
00:01:57,743 --> 00:01:59,369
Übergeben Sie, wofür wir gekommen sind ...
10
00:01:59,411 --> 00:02:01,747
Professor Bresson.
11
00:02:04,208 --> 00:02:07,628
Ich habe dir nichts zu geben.
12
00:02:07,669 --> 00:02:09,253
Nazi-Abschaum!
13
00:03:34,590 --> 00:03:35,924
Oh nein!
14
00:03:35,966 --> 00:03:38,343
Hey! Geht es dir gut?
15
00:03:56,933 --> 00:03:59,519
LUPINE III: DAS ERSTE
16
00:05:19,680 --> 00:05:22,687
JAHRE SPÄTER PARIS
17
00:05:49,767 --> 00:05:51,602
Meine Damen und Herren!
18
00:05:51,643 --> 00:05:53,687
Wir haben das größte Geheimnis, das uns geblieben ist
19
00:05:53,729 --> 00:05:57,066
der renommierte Professor Bresson,
das Bresson-Tagebuch,
20
00:05:57,107 --> 00:06:01,111
und wir sind stolz darauf
Präsentieren Sie es Ihnen heute hier!
21
00:06:01,153 --> 00:06:03,614
Schauen Sie bitte genau hin!
22
00:06:09,161 --> 00:06:11,747
Sie sagen die Person, die liest
das Tagebuch in diesem Koffer
23
00:06:11,789 --> 00:06:14,166
wird einen riesigen Schatz erhalten.
24
00:06:14,666 --> 00:06:17,002
Ich bin sehr fasziniert.
25
00:06:17,336 --> 00:06:20,589
Ich habe das sogar gehört
Nazis waren hinter ihm her.
26
00:06:24,676 --> 00:06:25,636
Herr!
27
00:06:25,677 --> 00:06:29,056
Wir haben gerade eine Vorankündigung von erhalten
Lupin III, er wird ein Verbrechen begehen!
28
00:06:29,098 --> 00:06:30,516
Was hast du gesagt?!
29
00:06:32,810 --> 00:06:35,521
„Ich werde erscheinen
um das Bresson-Tagebuch zu erhalten.
30
00:06:35,854 --> 00:06:37,314
„Lupine III.“
31
00:06:39,650 --> 00:06:41,693
Legen Sie es zunächst in den Safe.
32
00:06:53,205 --> 00:06:54,915
Ich kümmere mich darum.
33
00:06:54,957 --> 00:06:56,875
Warten.
34
00:06:56,959 --> 00:06:58,669
Dieses Gesicht...
35
00:07:00,295 --> 00:07:03,674
Inspektor Zenigata! Ich habe erfasst
der Mann, von dem man glaubte, er sei Lupin!
36
00:07:04,049 --> 00:07:05,551
Lupine!
37
00:07:05,718 --> 00:07:07,344
Du bist verhaftet!
38
00:07:07,678 --> 00:07:11,056
Du bist hierher gerannt,
und doch bist du nicht ins Schwitzen gekommen.
39
00:07:11,849 --> 00:07:13,600
Oh mein Gott, bist du nicht aufmerksam?
40
00:07:13,642 --> 00:07:14,893
Du kommst mit mir!
41
00:07:20,566 --> 00:07:21,859
Tschüss!
42
00:07:21,900 --> 00:07:23,402
Halten Sie es!
43
00:07:24,236 --> 00:07:26,405
Ich lasse dich nicht entkommen, Lupin!
44
00:07:31,368 --> 00:07:33,328
Erschieß ihn!
45
00:07:34,747 --> 00:07:37,040
Ich komme wieder! Wir sehen uns!
46
00:07:45,257 --> 00:07:46,884
Nach ihm!
47
00:07:47,676 --> 00:07:50,304
Verdammt, Lupin!
48
00:07:50,345 --> 00:07:52,848
Inspektor! Wir sollten
Legen Sie dies zuerst in den Safe!
49
00:07:53,265 --> 00:07:54,683
Das überlasse ich dir!
50
00:07:54,725 --> 00:07:57,061
Du! Begleite sie.
51
00:07:57,102 --> 00:07:59,396
Ja, Herr! Hier entlang.
52
00:08:08,363 --> 00:08:09,907
Ähm...
53
00:08:11,075 --> 00:08:13,243
Es tut mir leid!
54
00:08:16,747 --> 00:08:19,958
Du bist... auch... ein Dieb?
55
00:08:21,752 --> 00:08:24,421
- Jemand verletzt?
- Es tut mir wirklich leid!
56
00:08:50,906 --> 00:08:52,449
Einen großen gefangen!
57
00:08:52,491 --> 00:08:54,785
Tut mir leid, aber ich werde das nehmen.
58
00:08:54,827 --> 00:08:57,663
Das hätte ich mir nie vorgestellt
Aber auch in diesem Gewerbe.
59
00:08:59,832 --> 00:09:01,291
Hör auf, bist du verrückt?
60
00:09:01,333 --> 00:09:02,918
Beruhige dich!
61
00:09:05,587 --> 00:09:08,424
Kennst du überhaupt das Wahre?
Wert dieser Sache?
62
00:09:10,509 --> 00:09:11,969
Ich wette, besser als du.
63
00:09:28,318 --> 00:09:31,655
Diebstahl ist nichts
Du tust es halbherzig.
64
00:09:31,697 --> 00:09:33,323
Wir sehen uns!
65
00:09:36,326 --> 00:09:38,162
Tippen, tippen, tippen, tippen, tippen!
66
00:09:38,203 --> 00:09:40,205
Und spring!
67
00:09:43,542 --> 00:09:45,002
Eine 10,0!
68
00:09:45,335 --> 00:09:47,796
Bitte gib das zurück!
69
00:09:47,838 --> 00:09:49,757
Entschuldigung, Missy...
70
00:09:49,798 --> 00:09:51,842
Aber ich bin ein echter Dieb!
71
00:09:53,177 --> 00:09:56,305
Deshalb bin ich also
Ich werde das nehmen.
72
00:09:59,224 --> 00:10:02,478
Danke, Lupin!
Du hast die ganze schwere Arbeit geleistet.
73
00:10:02,561 --> 00:10:05,731
Verdammt, Fujiko, du bist immer...
74
00:10:05,981 --> 00:10:07,483
Lupin!
75
00:10:07,691 --> 00:10:08,984
Pops!
76
00:10:09,026 --> 00:10:11,737
Schon wieder von einem der Ihren verraten?
77
00:10:11,779 --> 00:10:14,031
Hol ihn dir!
78
00:10:18,410 --> 00:10:19,578
Unten bleiben!
79
00:10:21,413 --> 00:10:22,998
Ihr Narren!
80
00:10:23,040 --> 00:10:24,541
Er ist da drüben!
81
00:10:24,583 --> 00:10:27,419
Und hör zu, lass das nicht zu
Auch die Diebin entkommt!
82
00:10:31,507 --> 00:10:33,217
Entlassen!
83
00:10:37,513 --> 00:10:38,931
Oh?
84
00:10:45,104 --> 00:10:47,606
Es tut mir leid, Großvater. Ich habe versagt.
85
00:10:49,566 --> 00:10:53,028
Ich kannte diese Art von Arbeit
ging mir weit über den Kopf.
86
00:10:53,070 --> 00:10:55,114
Nutzloses Kind.
87
00:10:55,280 --> 00:10:59,243
Macht nichts. Das Backup hat es erledigt.
88
00:10:59,284 --> 00:11:04,039
Sie können es einfach vergessen
Unser kleiner Deal, den wir hatten.
89
00:11:30,607 --> 00:11:32,025
Professor Lambert.
90
00:11:32,067 --> 00:11:32,776
Herr.
91
00:11:38,949 --> 00:11:41,243
Freut euch alle.
92
00:11:41,326 --> 00:11:47,666
Mir wurde mitgeteilt, dass wir unser langjähriges Ziel erreicht haben.
Ich verspürte den Wunsch, das Bresson-Tagebuch zu erhalten.
93
00:11:49,835 --> 00:11:51,086
Allerdings...
94
00:11:51,128 --> 00:11:57,468
Wie Sie alle wissen, ist das Bresson-Tagebuch
durch einen unüberwindbaren Mechanismus geschützt.
95
00:11:57,509 --> 00:12:02,139
Egal mit welcher Methode,
wir müssen darüber hinwegkommen!
96
00:12:02,181 --> 00:12:03,682
Sie ist hier, Sir.
97
00:12:07,352 --> 00:12:08,854
Die Frau ist angekommen.
98
00:12:10,314 --> 00:12:12,024
Sir Gerard.
99
00:12:12,191 --> 00:12:13,942
- Lass uns gehen.
- Ja, Herr.
100
00:12:17,154 --> 00:12:19,531
Hier ist es. Wie versprochen.
101
00:12:22,451 --> 00:12:24,661
Endlich in meinen Händen...
102
00:12:24,703 --> 00:12:26,330
Endlich, tatsächlich.
103
00:12:26,371 --> 00:12:28,791
Es hat auf jeden Fall lange genug gedauert.
104
00:12:28,832 --> 00:12:30,834
M-meine Entschuldigung, Sir.
105
00:12:30,876 --> 00:12:33,587
Was ist also mit meiner Belohnung?
106
00:12:33,629 --> 00:12:35,005
Nimm es.
107
00:12:38,133 --> 00:12:45,224
Das ist das Schlüsselloch, und das
Teil und dieser sind ineinandergreifend.
108
00:12:45,724 --> 00:12:50,229
Sir Gerard, es ist genauso
Meine Recherche ergab.
109
00:12:51,480 --> 00:12:52,898
Halten Sie es.
110
00:12:54,858 --> 00:12:56,902
Worum geht es hier?
111
00:12:57,486 --> 00:13:01,657
Hatten Sie vor, dorthin zu gelangen?
Schätze des Bresson-Tagebuchs vor uns?
112
00:13:01,698 --> 00:13:04,201
- Diebische Frau.
- Oh mein Gott.
113
00:13:12,918 --> 00:13:14,253
Pops...
114
00:13:15,587 --> 00:13:18,716
Ist das nicht etwas übertrieben?
115
00:13:20,759 --> 00:13:23,387
Es wird kein Entkommen geben
Diesmal für dich!
116
00:13:23,429 --> 00:13:28,434
Das Bresson-Tagebuch soll das sein
Einmal scheiterte Arsène Lupin.
117
00:13:28,934 --> 00:13:32,771
Ich kann verstehen, warum es ihm gehört
Enkel würde danach streben wollen.
118
00:13:34,273 --> 00:13:36,400
Das ist also das Ende für mich, oder?
119
00:13:36,859 --> 00:13:38,235
Als ob!
120
00:13:41,947 --> 00:13:44,032
Da kommen sie!
121
00:14:07,306 --> 00:14:08,932
Stoppen Sie das Auto!
122
00:14:55,646 --> 00:14:57,022
Wir sehen uns!
123
00:15:04,530 --> 00:15:07,866
Komm zurück hierher!
Ich sagte, ich solle zurückkommen, Lupin!
124
00:15:09,201 --> 00:15:10,494
Puh, was für ein Aufwand.
125
00:15:10,536 --> 00:15:12,830
Uff, mehr Aufwand.
Im Ernst, was für ein Schmerz.
126
00:15:12,871 --> 00:15:14,081
Nimm das, verdammte Manschetten.
127
00:15:14,123 --> 00:15:17,167
Warum hast du so lange gebraucht, Jigen? Goemon?
128
00:15:17,209 --> 00:15:19,670
Du solltest dankbar sein
Wir sind sogar für dich gekommen.
129
00:15:20,546 --> 00:15:23,048
Mann, du siehst erbärmlich aus.
130
00:15:24,174 --> 00:15:25,509
Habe es geschafft!
131
00:15:25,801 --> 00:15:29,680
Okay, lasst uns uns zusammenreißen
Und geh und nimm das Bresson-Tagebuch zurück!
132
00:15:29,722 --> 00:15:32,474
Das Ding wird nur
Sagen Sie uns den Standort
133
00:15:32,516 --> 00:15:35,227
eines Schatzes
das kann existieren oder auch nicht.
134
00:15:36,061 --> 00:15:37,521
Mach es selbst.
135
00:15:37,563 --> 00:15:40,566
Ach, komm schon! Wie kalt.
136
00:15:42,901 --> 00:15:44,653
So ist es also, oder?
137
00:15:44,695 --> 00:15:49,074
Bußgeld. Auch wenn ich welche finde
erstaunlicher Schatz, ich teile ihn nicht.
138
00:16:07,342 --> 00:16:08,719
Was?!
139
00:16:08,761 --> 00:16:10,304
Was ist los?
140
00:16:10,345 --> 00:16:12,681
Nein, das kann einfach nicht sein.
141
00:16:12,723 --> 00:16:15,225
Das muss das sein
Schlüssel zum Bresson-Tagebuch.
142
00:16:15,267 --> 00:16:16,894
Ich fragte, was los sei.
143
00:16:16,935 --> 00:16:18,645
Na ja, ähm...
144
00:16:18,687 --> 00:16:21,356
Wir sind ganz nah dran, Sir Gerard!
145
00:16:22,274 --> 00:16:24,568
Diese Worte ekeln mich an.
146
00:16:24,610 --> 00:16:26,361
Sag sie nie wieder!
147
00:16:26,403 --> 00:16:28,072
Wertloser Idiot.
148
00:16:57,976 --> 00:17:01,397
Du bist... auch... ein Dieb?
149
00:17:03,774 --> 00:17:05,526
Ich habe es dir gesagt.
150
00:17:05,567 --> 00:17:07,194
Dafür bist du nicht geeignet.
151
00:17:13,951 --> 00:17:15,786
Du bist...
152
00:17:16,744 --> 00:17:19,164
- Wie hast du mich gefunden?
- Aua!
153
00:17:19,665 --> 00:17:22,166
Nun, raten Sie mal, was das ist.
154
00:17:27,964 --> 00:17:30,843
Wow, schau dir das alles an.
155
00:17:37,474 --> 00:17:38,809
Was willst du?!
156
00:17:38,851 --> 00:17:41,145
Sind Sie auch hinter dem Schatz her?
157
00:17:41,186 --> 00:17:43,814
Schatz? Worüber redest du?
158
00:17:48,694 --> 00:17:52,656
Die Sonnenfinsternis. Weißt du, wann
Der Mond bedeckt die Sonne?
159
00:17:55,492 --> 00:17:57,453
Hey, ich habe gesehen, wie deine Augen leuchten.
160
00:18:08,172 --> 00:18:11,050
- Haben Sie diese Abschlussarbeit geschrieben?
- Hey!
161
00:18:11,133 --> 00:18:13,969
Archäologie, oder? Ich verstehe.
162
00:18:14,094 --> 00:18:16,138
Das ist also Ihr Hauptinteresse.
163
00:18:16,180 --> 00:18:19,016
Das ist richtig. Ich bin nicht wie du.
164
00:18:19,058 --> 00:18:23,395
Archäologie ist der einzige Weg, etwas zu finden
die Wahrheit über die Vergangenheit ans Licht bringen.
165
00:18:25,731 --> 00:18:29,526
Sehen. So sprichst du mit dem
Menschen, die vor uns kamen.
166
00:18:39,870 --> 00:18:43,707
Aber wissen Sie, ich bin erstaunt über Sie
habe das alles recherchiert.
167
00:18:47,086 --> 00:18:50,381
Das ist wahrscheinlich die andere Hälfte davon.
168
00:18:52,758 --> 00:18:54,426
Warum hast du das?
169
00:18:55,427 --> 00:18:57,471
Ich habe es von meinem Großvater geerbt.
170
00:18:57,513 --> 00:18:59,306
Es wurde also gestohlen?
171
00:18:59,348 --> 00:19:01,183
Machen Sie keine Annahmen!
172
00:19:01,225 --> 00:19:03,560
Also sag es mir.
173
00:19:03,602 --> 00:19:05,521
Wo haben Sie diesen Schlüssel gesehen?
174
00:19:05,562 --> 00:19:07,356
Beruhige dich mal eine Sekunde...
175
00:19:07,398 --> 00:19:11,068
Ähm... Kann ich mich zuerst ändern?
176
00:19:11,110 --> 00:19:12,403
Okay?
177
00:19:13,445 --> 00:19:15,280
Kein Gucken!
178
00:19:26,125 --> 00:19:28,794
Ähm, Großvater?
179
00:19:29,461 --> 00:19:31,880
Lupin ist bei mir aufgetaucht.
180
00:19:31,922 --> 00:19:34,425
Er hat den gleichen Schlüssel wie wir.
181
00:19:34,466 --> 00:19:37,553
Ich schätze... es gibt zwei Schlüssel.
182
00:19:37,594 --> 00:19:40,431
Das erklärt es.
183
00:19:40,806 --> 00:19:44,393
Hören Sie zu. Das ist Ihr
Letzte Chance, Laetitia.
184
00:19:45,394 --> 00:19:49,773
Bring Lupin zu mir,
zusammen mit dem anderen Schlüssel.
185
00:19:49,815 --> 00:19:53,277
Im Ernst?! Ich will nicht
mit einem Dieb arbeiten.
186
00:19:53,318 --> 00:19:55,195
Ist das so?
187
00:19:55,237 --> 00:20:02,369
Wenn Sie Erfolg haben, werde ich es mir noch einmal überlegen
die Vereinbarung, die wir hatten.
188
00:20:09,084 --> 00:20:10,669
Machen wir einen Deal.
189
00:20:11,295 --> 00:20:13,964
Ich gebe Ihnen die Informationen, die ich habe.
190
00:20:14,006 --> 00:20:18,343
Im Gegenzug arbeiten Sie mit mir an der Lösung
das Geheimnis des Bresson-Tagebuchs.
191
00:20:18,761 --> 00:20:22,139
Warum muss ich arbeiten
mit einem Kind wie dir?
192
00:20:22,181 --> 00:20:23,390
Keine Chance!
193
00:20:23,432 --> 00:20:27,519
Das ist schade... denn das
Weitere Informationen, die ich habe, finden Sie hier.
194
00:20:28,979 --> 00:20:33,317
Ich habe viele Möglichkeiten, das zu erreichen
Informationen aus dir, wissen Sie.
195
00:20:34,693 --> 00:20:37,321
Du bist nicht so ein Mensch, oder?
196
00:20:37,362 --> 00:20:39,865
Herr „Größter Dieb der Welt“?
197
00:20:42,284 --> 00:20:44,453
Komm, lass uns zusammenarbeiten.
198
00:20:44,536 --> 00:20:46,955
Genau wie Bresson!
199
00:20:46,997 --> 00:20:48,624
Bresson hat was getan?
200
00:20:48,791 --> 00:20:52,336
Es wird gesagt, dass er einen Partner hatte, der
half bei der Finanzierung seiner Ausgrabungen.
201
00:20:52,378 --> 00:20:54,004
Sprechen Sie über Hitler?
202
00:20:54,046 --> 00:20:55,672
Mach dich nicht lächerlich!
203
00:20:55,714 --> 00:20:58,759
Es heißt, dass Bresson
hat sein Leben gegeben, um zu verhindern...
204
00:20:58,801 --> 00:21:00,677
die Nazis daran hindern, die Eclipse zu erhalten!
205
00:21:00,719 --> 00:21:03,138
Okay, ich verstehe. Ich verstehe.
206
00:21:05,557 --> 00:21:09,520
Aber... gleichzeitig,
Er hinterließ auch einen detaillierten Hinweis.
207
00:21:11,730 --> 00:21:14,358
In Form des Bresson-Tagebuchs.
208
00:21:15,150 --> 00:21:17,444
Sind Sie nicht neugierig, warum er das getan hat?
209
00:21:18,529 --> 00:21:20,531
Ich möchte es wissen.
210
00:21:20,572 --> 00:21:24,326
Und ich möchte das lösen
Geheimnis der Sonnenfinsternis!
211
00:21:24,368 --> 00:21:26,203
Okay, gut.
212
00:21:26,995 --> 00:21:29,498
Ich werde vorerst mit Ihnen zusammenarbeiten.
213
00:21:29,665 --> 00:21:31,041
Wirklich?
214
00:21:31,083 --> 00:21:33,419
Ich habe kein Jigen
und die Bande sowieso.
215
00:21:33,711 --> 00:21:37,506
Dann darf ich Sie fragen
Dir den Weg weisen, Missy?
216
00:21:37,548 --> 00:21:38,924
Ja natürlich!
217
00:21:40,342 --> 00:21:42,219
Ach übrigens...
218
00:21:42,428 --> 00:21:43,679
Es ist Laetitia.
219
00:21:43,721 --> 00:21:46,849
Mein Name. Es ist Laetitia.
220
00:21:50,102 --> 00:21:51,770
Laetitia?
221
00:22:07,619 --> 00:22:11,457
Sind Sie sicher, dass das so ist?
Auf dem Weg dorthin, wo der Schlüssel ist?
222
00:22:12,791 --> 00:22:14,877
Naja, es gibt keine feste Adresse...
223
00:22:15,252 --> 00:22:20,215
aber ich weiß, dass dieses Versorgungsschiff
Nimmt einmal pro Woche Kontakt auf.
224
00:22:20,257 --> 00:22:22,342
Ich kann dir immer noch nicht vertrauen.
225
00:22:22,384 --> 00:22:24,720
Laetitia ist ein Pseudonym, oder?
226
00:22:24,762 --> 00:22:26,805
Ein Pseudonym?
Worüber redest du?
227
00:22:27,056 --> 00:22:28,807
Wie erklären Sie das?
228
00:22:28,978 --> 00:22:31,626
LAETITIA,
HOCHZEITSTAG
229
00:22:37,941 --> 00:22:39,985
Das ist doch deine Mutter, oder?
230
00:22:40,486 --> 00:22:42,988
Laetitia ist der Name deiner Mutter.
231
00:22:44,156 --> 00:22:47,659
Meine Mutter ist Laetitia.
Und ich bin auch Laetitia.
232
00:22:47,910 --> 00:22:51,830
Es ist Tradition, den Mädchen Namen zu geben
wurde in meine Familie Laetitia hineingeboren.
233
00:22:52,498 --> 00:22:55,000
Nun, das ist ziemlich faul.
234
00:22:58,670 --> 00:22:59,922
Na ja...
235
00:22:59,963 --> 00:23:04,593
Sowohl meine Mutter als auch mein Vater sind gestorben
ein Unfall, als ich jung war.
236
00:23:06,345 --> 00:23:09,139
Das ist also genau das, was ich
aus dem Foto abgeleitet.
237
00:23:19,983 --> 00:23:22,945
Was genau soll hier sein?
238
00:23:58,063 --> 00:24:01,233
Ich habe es gesagt, nicht wahr?
Es gibt keine feste Adresse.
239
00:24:09,575 --> 00:24:14,747
Wir sind dabei, das Bresson-Tagebuch freizuschalten.
240
00:24:15,998 --> 00:24:19,710
Jetzt brauchen wir nur noch den anderen Schlüssel.
241
00:24:22,087 --> 00:24:24,089
Hier war es also.
242
00:24:29,928 --> 00:24:32,639
- Danke.
- Gern geschehen.
243
00:24:35,601 --> 00:24:37,519
Das sollte für Sie einfach sein, oder?
244
00:24:37,561 --> 00:24:40,898
Du bist der berühmte Meisterdieb,
Immerhin Lupin III.
245
00:24:40,939 --> 00:24:42,775
Aber natürlich.
246
00:24:43,776 --> 00:24:45,277
Wow.
247
00:24:55,954 --> 00:24:58,874
- Erfolg!
- Wow.
248
00:25:00,709 --> 00:25:05,047
Endlich. Der Traum
Großvater konnte es nicht erkennen.
249
00:25:06,465 --> 00:25:07,883
Was ist los?
250
00:25:07,925 --> 00:25:10,469
Irgendwie weckt es bei mir Nostalgie.
251
00:25:10,761 --> 00:25:13,222
Als hätte ich das schon einmal berührt.
252
00:25:13,263 --> 00:25:14,640
Lupin, wir sollten gehen.
253
00:25:20,979 --> 00:25:24,316
Wir werden nicht entkommen können
mit diesen Typen in Alarmbereitschaft.
254
00:25:30,155 --> 00:25:32,699
Keine Wahl. Lassen Sie es uns hier öffnen.
255
00:25:48,006 --> 00:25:50,050
Ich hatte eine Ahnung, dass du
einen Schlüssel anfertigen
256
00:25:50,092 --> 00:25:53,095
indem man diese kombiniert
zwei Stücke wie dieses.
257
00:25:53,137 --> 00:25:55,389
So geht es dir also
soll sie nutzen.
258
00:25:55,431 --> 00:25:58,308
Aber das Tagebuch wird es nicht tun
mit nur dem Schlüssel öffnen.
259
00:25:58,350 --> 00:25:59,810
Sie benötigen ein Passwort.
260
00:25:59,852 --> 00:26:01,145
Ein Passwort?
261
00:26:01,186 --> 00:26:03,522
Sehen Sie die hier eingravierten Buchstaben?
262
00:26:03,939 --> 00:26:07,484
Wenn Sie den Schlüssel benutzen, drehen Sie ihn
Geben Sie die einzelnen Buchstaben des Passworts der Reihe nach ein.
263
00:26:07,526 --> 00:26:09,403
Oder schauen Sie hier.
264
00:26:09,445 --> 00:26:12,448
Dieses Spannstück wird es sein
aktiviert und es wird explodieren.
265
00:26:12,489 --> 00:26:16,702
Der Inhalt und die Person, die es versucht
Wenn du es entsperrst, wird es in Stücke gerissen.
266
00:26:18,454 --> 00:26:22,207
Bresson muss es wirklich getan haben
wollte das geheim halten.
267
00:26:22,750 --> 00:26:25,586
Aber er wollte, dass jemand es öffnete.
268
00:26:25,627 --> 00:26:28,505
Zum Beispiel ein genialer Safeknacker.
269
00:26:28,547 --> 00:26:30,841
Ein Experte für Kryptoanalyse.
270
00:26:30,883 --> 00:26:33,927
Jemand, der liebt
Schatz mehr als alles andere.
271
00:26:33,969 --> 00:26:36,221
Redest du über dich selbst?
272
00:26:37,014 --> 00:26:42,061
Wie ordnen wir diese nun neu an?
Buchstaben, um ein bedeutungsvolles Wort zu bilden?
273
00:26:43,187 --> 00:26:45,522
Insgesamt sind es fünf Buchstaben.
274
00:26:45,564 --> 00:26:47,941
Dies zeigt, dass die
Das Passwort besteht aus 8 Buchstaben.
275
00:26:47,983 --> 00:26:49,318
Ich verstehe.
276
00:26:49,359 --> 00:26:52,571
Jetzt müssen wir herausfinden, was es ist ...
277
00:26:56,742 --> 00:26:58,243
Wow, warte!
278
00:27:02,915 --> 00:27:04,792
Was ist los?! Was ist passiert?!
279
00:27:04,833 --> 00:27:06,377
Sie haben das Zeitmessgerät ausgelöst.
280
00:27:06,418 --> 00:27:10,089
Dem Aussehen nach zu urteilen,
Es wird in einer Minute explodieren!
281
00:27:12,216 --> 00:27:14,218
Du hättest es sagen sollen
ich von Anfang an
282
00:27:14,259 --> 00:27:16,053
dass es so etwas gab!
283
00:27:16,095 --> 00:27:17,054
Meine Güte!
284
00:27:17,096 --> 00:27:18,847
Beruhige dich!
285
00:27:25,604 --> 00:27:28,399
Ein Wort mit 8 Buchstaben
das verwendet A, E, I, L, T...
286
00:27:28,440 --> 00:27:29,525
Irgendwelche Ideen?
287
00:27:29,566 --> 00:27:32,778
Was könnte es sein?! Oh nein, was ist das?!
288
00:27:33,112 --> 00:27:35,280
Ein Wort mit Bezug zu Bresson!
289
00:27:40,035 --> 00:27:41,787
Nein, das kann nicht sein.
290
00:27:42,579 --> 00:27:45,624
Nein, warte mal. Könnte es möglich sein?
291
00:27:45,916 --> 00:27:47,084
Du hast es herausgefunden?
292
00:27:47,126 --> 00:27:49,420
Es gibt keine Wahl!
Ich muss ein Risiko eingehen.
293
00:27:49,461 --> 00:27:51,755
Warte, verstehst du?!
Du musst sicher sein!
294
00:27:51,797 --> 00:27:55,259
- Wenn du falsch liegst, wird es explodieren!
- Es wird so oder so explodieren.
295
00:27:55,300 --> 00:27:57,136
Lasst uns einfach loslegen!
296
00:28:36,467 --> 00:28:37,634
Wow.
297
00:28:38,844 --> 00:28:40,429
Ich hatte recht.
298
00:28:40,471 --> 00:28:42,598
Toll! Du bist großartig!
299
00:28:42,639 --> 00:28:44,391
Moment, wie lautete das Passwort?
300
00:28:44,433 --> 00:28:46,602
Es würde zu lange dauern, es jetzt zu erklären.
301
00:28:46,643 --> 00:28:49,313
Werfen wir zunächst einen Blick hinein.
302
00:28:52,608 --> 00:28:56,278
„Die Eclipse ist ein Geschenk
aus einer alten Zivilisation.
303
00:28:57,196 --> 00:29:00,157
Beeindruckend! Konnten Sie das lesen?
304
00:29:00,199 --> 00:29:02,201
Es ist altes Hebräisch.
305
00:29:03,202 --> 00:29:05,079
Die Tatsache, dass er ein solches Skript verwendet hat
306
00:29:05,120 --> 00:29:08,540
bedeutet, dass Bresson eine wollte
Archäologe, dieses Tagebuch zu lesen.
307
00:29:09,208 --> 00:29:10,793
Jetzt ist es auf Skythisch geschrieben!
308
00:29:11,210 --> 00:29:14,546
„Wenn Sie nicht qualifiziert sind
um dieses Geschenk zu erhalten...
309
00:29:15,339 --> 00:29:17,549
...versiegeln Sie es noch einmal.“
310
00:29:17,674 --> 00:29:19,051
Ein Geschenk...
311
00:29:21,887 --> 00:29:25,974
Ich wusste es. Die Sonnenfinsternis ist eine
Generator für unendliche Energie!
312
00:29:26,350 --> 00:29:28,977
"Coudée", das ist Französisch.
Es bedeutet „Elle“.
313
00:29:29,061 --> 00:29:33,649
1 Elle ist 0,444 Meter,
Multiplizieren Sie also damit ... und Sie erhalten 39.960.
314
00:29:33,690 --> 00:29:36,193
- Es sind also etwa 40 km.
- Und diese „Stadt der Götter“?
315
00:29:36,235 --> 00:29:39,696
Können Sie das nicht erkennen, wenn Sie sich diese Zeichnung ansehen?
Teotihuacan in Mexiko!
316
00:29:39,738 --> 00:29:41,907
Du bist ziemlich erstaunlich.
317
00:29:42,324 --> 00:29:45,702
Ich habe es dir gesagt. Das ist mein Studienfach.
318
00:29:48,497 --> 00:29:51,208
Diesmal ist es auf Akkadisch geschrieben.
319
00:29:51,250 --> 00:29:53,711
„Um die Sonnenfinsternis zu erreichen…“
320
00:29:53,752 --> 00:29:55,546
Ich schätze, es gibt drei Prüfungen!
321
00:29:55,587 --> 00:29:58,590
Es sieht jedoch so aus, als würde es Ihnen das verraten
wie man durch sie hindurchkommt...
322
00:29:59,174 --> 00:30:01,885
Ich verstehe, so ist es geschützt.
323
00:30:07,266 --> 00:30:08,350
Oh?
324
00:30:08,392 --> 00:30:11,019
Was hat das zu bedeuten, Laetitia?
325
00:30:12,271 --> 00:30:14,440
Es tut mir leid, Lupin.
326
00:30:14,773 --> 00:30:17,401
Es könnte zu früh sein, sich zu entschuldigen ...
327
00:30:17,443 --> 00:30:18,944
...Fräulein.
328
00:30:22,948 --> 00:30:26,785
Ich habe dir gesagt, Diebstahl ist das nicht
etwas, das du widerwillig tust.
329
00:30:26,952 --> 00:30:29,538
Warum kommt ihr nicht schon mal raus?
330
00:30:29,580 --> 00:30:31,290
Oder soll ich zu dir gehen?
331
00:30:36,754 --> 00:30:40,174
Du wusstest also, dass wir hier sind, Lupin III.
332
00:30:40,215 --> 00:30:43,135
Nun, das war der einzige Weg
damit ich hierher komme.
333
00:30:43,218 --> 00:30:46,221
Aber was wirst du jetzt tun?
334
00:30:46,263 --> 00:30:50,309
In dieser Situation,
Du bist ziemlich im Nachteil.
335
00:30:50,893 --> 00:30:53,103
Ich denke, ich werde hier kapitulieren.
336
00:30:53,937 --> 00:30:55,939
- Hans!
- Ja, Herr!
337
00:31:00,152 --> 00:31:03,280
Das ist es, was du wolltest,
richtig, Großvater Lambert?
338
00:31:05,324 --> 00:31:08,494
Oh. Großvater, oder?
339
00:31:09,453 --> 00:31:11,288
Tolle Arbeit, Laetitia.
340
00:31:11,330 --> 00:31:14,792
Werdet ihr das schaffen?
Den Rest alleine lösen?
341
00:31:14,833 --> 00:31:17,836
Du warst festgefahren
Eingang für eine lange Zeit.
342
00:31:18,253 --> 00:31:24,760
Seien Sie nicht so übermütig, nur weil
Du bist gut im Rätseln.
343
00:31:24,885 --> 00:31:27,971
Großes Gerede von jemandem, der
konnte es nicht alleine entsperren.
344
00:31:28,013 --> 00:31:29,139
Wie kannst du es wagen, mich zu beleidigen!
345
00:31:29,181 --> 00:31:35,604
Ich wurde einmal zum Gründungsmitglied gewählt
eines angesehenen Forschungsinstituts!
346
00:31:35,646 --> 00:31:38,982
Oh mein Gott! Jetzt prahlen Sie
über deine bisherigen Erfolge?
347
00:31:39,024 --> 00:31:43,278
Also, wie heißt es?
Um welches Forschungsinstitut handelte es sich?
348
00:31:46,782 --> 00:31:49,201
Ooh, das Ahnenerbe, oder?
349
00:31:49,785 --> 00:31:51,495
Das Ahnenerbe?
350
00:31:51,537 --> 00:31:54,289
Und was wirst du tun?
nach Erhalt der Eclipse?
351
00:31:54,331 --> 00:31:56,583
Den Mund halten! Den Mund halten! Den Mund halten!
352
00:31:56,625 --> 00:31:59,169
Wir brauchen dich nicht mehr.
353
00:31:59,211 --> 00:32:00,504
Hans!
354
00:32:00,546 --> 00:32:02,506
Nehmen Sie diesen kleinen Dieb mit!
355
00:32:02,548 --> 00:32:04,174
Ja, Herr!
356
00:32:24,153 --> 00:32:26,530
Was wirst du mit Lupin machen?
357
00:32:27,823 --> 00:32:31,493
Sag mir nicht, dass du es getan hast
sich an ihn binden.
358
00:32:32,077 --> 00:32:33,620
Natürlich nicht.
359
00:32:33,662 --> 00:32:36,707
Er ist schließlich ein Dieb.
360
00:32:42,046 --> 00:32:44,923
Wie auch immer... ich möchte reden
zu dir über etwas.
361
00:32:49,011 --> 00:32:50,763
Was ist das?
362
00:32:51,221 --> 00:32:53,891
Ich habe genau das getan, was Sie verlangt haben.
363
00:32:54,933 --> 00:32:59,354
Dies ist das erste und letzte Mal
Ich muss so etwas tun, oder?
364
00:32:59,730 --> 00:33:03,901
Sie werden die Vereinbarung erfüllen
Wir haben darüber gesprochen, nicht wahr?
365
00:33:05,110 --> 00:33:07,696
Was die Boston University betrifft, nicht wahr?
366
00:33:08,697 --> 00:33:12,201
Es ist eine der besten Archäologie
Institutionen der Welt.
367
00:33:12,242 --> 00:33:15,954
- Leute wie Sie...
- Aber ich möchte meine Fähigkeiten testen!
368
00:33:16,205 --> 00:33:20,417
Eigentlich haben sie zugestimmt
um mich ihre Prüfung machen zu lassen.
369
00:33:21,877 --> 00:33:25,255
Hören Sie auf mit diesem Unsinn!
Wie kannst du es wagen, hinter meinen Rücken zu gehen!
370
00:33:25,297 --> 00:33:26,590
Hast du es vergessen?
371
00:33:26,632 --> 00:33:29,093
von dem ich dich genommen habe
dieses elende Waisenhaus
372
00:33:29,134 --> 00:33:31,387
und dich bis jetzt großgezogen?!
373
00:33:31,428 --> 00:33:33,806
- Du undankbarer Bengel!
- Es tut mir Leid!
374
00:33:34,598 --> 00:33:38,644
Ich weiß, dass ich nicht danken kann
Dir reicht es dafür.
375
00:33:38,936 --> 00:33:43,482
Aber ich möchte nicht stehlen oder
Täusche die Leute nicht mehr!
376
00:33:44,650 --> 00:33:48,028
Ich würde gerne studieren
Archäologie im Ernst.
377
00:33:48,070 --> 00:33:51,448
Ich möchte ein werden
Archäologe wie Bresson!
378
00:33:58,789 --> 00:34:02,751
Du bist wirklich erwachsen geworden.
379
00:34:04,628 --> 00:34:09,007
Sobald dies erledigt ist, gehen Sie zu
Boston University oder wo immer Sie wollen.
380
00:34:10,842 --> 00:34:12,844
Meinst du das wirklich?
381
00:34:13,679 --> 00:34:15,931
Danke, Großvater!
382
00:34:18,350 --> 00:34:19,935
Ja!
383
00:34:25,983 --> 00:34:29,902
Du fürchtest ihr Talent.
384
00:34:29,945 --> 00:34:31,822
Wie meinst du das?
385
00:34:32,864 --> 00:34:35,826
Es scheint dieser Aufsatz
dass wir so viel gelobt haben
386
00:34:35,868 --> 00:34:39,121
ist völlig plagiiert
aus ihrer Dissertation.
387
00:34:40,496 --> 00:34:43,500
Talent ist schließlich erblich, oder?
388
00:34:45,335 --> 00:34:49,715
Sollten Sie nicht derjenige sein, der
ist ihr dankbar, Professor?
389
00:34:56,554 --> 00:34:58,515
Jeder einzelne von ihnen...
390
00:34:58,557 --> 00:35:01,226
Wie können sie es wagen, mich lächerlich zu machen!
391
00:35:25,876 --> 00:35:28,045
Oh, Fujiko!
392
00:35:28,295 --> 00:35:30,214
Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich hier treffen würde.
393
00:35:30,255 --> 00:35:31,507
Lupine!
394
00:35:31,548 --> 00:35:34,468
Sieht aus wie Karma
Du, weil du mich betrogen hast.
395
00:35:34,510 --> 00:35:35,803
Halt einfach die Klappe!
396
00:35:35,844 --> 00:35:38,764
Hey, kein Reden! Halten Sie es ruhig.
397
00:35:40,724 --> 00:35:43,560
Meine Güte, wir haben heute eine hübsche Wache.
398
00:35:43,936 --> 00:35:47,356
Willst du nicht etwas näher kommen?
399
00:35:52,027 --> 00:35:55,364
Nun gut. Bist du nicht eine kleine Süße?
400
00:36:00,536 --> 00:36:02,371
Glatt.
401
00:36:02,413 --> 00:36:05,749
Jetzt, wo du hier bist,
Dieser Ort wird ein Chaos werden.
402
00:36:06,792 --> 00:36:09,962
Du lässt mich zurück?
Sei nicht so kalt.
403
00:36:17,219 --> 00:36:18,637
Hier.
404
00:36:20,556 --> 00:36:21,974
Viel Glück.
405
00:36:25,728 --> 00:36:29,148
Hätte sie es nicht näher bringen können?
406
00:36:45,998 --> 00:36:47,499
Da ist sie!
407
00:36:55,591 --> 00:36:58,010
Danke für das Flugzeug!
408
00:37:08,812 --> 00:37:11,148
Was werden wir Sir Gerard sagen?
409
00:37:11,940 --> 00:37:14,651
Du kannst ihm sagen, dass du ein Nickerchen gemacht hast.
410
00:37:16,111 --> 00:37:18,155
Bitte schauen Sie sich das an.
411
00:37:18,197 --> 00:37:20,365
Es ist genau so, wie ich es vorhergesagt habe.
412
00:37:20,991 --> 00:37:23,994
Die Eclipse ist eine Waffe
das hat eine immense Kraft.
413
00:37:24,036 --> 00:37:27,664
Es steht sogar, wie man es bedient.
414
00:37:28,665 --> 00:37:30,709
Nicht schlecht, Lambert.
415
00:37:36,715 --> 00:37:42,262
Oh, wie glücklich wird er sein, wenn
er bekommt die Eclipse in die Hände.
416
00:37:42,304 --> 00:37:43,889
"Er"?
417
00:37:44,723 --> 00:37:49,728
Könnte es sein? Der Führer... lebt?
418
00:37:50,396 --> 00:37:53,690
Sie haben es wahrscheinlich schon gehört
das Gerücht, dass der Führer
419
00:37:53,732 --> 00:37:57,903
floh nach Südamerika
an diesem schicksalhaften Tag, als Berlin fiel.
420
00:37:58,821 --> 00:38:01,740
Ich bin sicher, dass er lebt.
421
00:38:02,408 --> 00:38:04,701
Das ist der unbestreitbare Beweis.
422
00:38:05,536 --> 00:38:07,121
Unglaublich!
423
00:38:07,162 --> 00:38:10,999
Dieses Bild war
Kürzlich in Brasilien aufgenommen.
424
00:38:11,041 --> 00:38:13,460
Der Führer und die Sonnenfinsternis.
425
00:38:13,585 --> 00:38:18,716
Die beiden zusammen könnten
vielleicht das Dritte Reich wiederbeleben!
426
00:38:18,757 --> 00:38:22,845
Du Narr. Die Wiederbelebung ist sicher.
427
00:38:34,064 --> 00:38:36,233
- Laetitia!
- Wie lange hast du schon zugehört?
428
00:38:37,568 --> 00:38:39,611
Wie lange hast du schon zugehört?!
429
00:38:40,571 --> 00:38:42,364
Was bedeutet das?
430
00:38:43,115 --> 00:38:47,703
Sie wussten, dass die Sonnenfinsternis sein könnte
von Anfang an als Waffe eingesetzt?
431
00:38:49,913 --> 00:38:55,127
„Wenn Sie nicht empfangsberechtigt sind
dieses Geschenk, versiegel es noch einmal.
432
00:38:56,045 --> 00:38:59,131
„Die Methode, es zu versiegeln
steht unten geschrieben.
433
00:39:00,132 --> 00:39:01,300
Das Ahnenerbe...
434
00:39:04,303 --> 00:39:09,433
Ich habe nachgeschaut und das herausgefunden
es war ein Nazi-Forschungsinstitut.
435
00:39:11,727 --> 00:39:14,313
Was habt ihr vor?
436
00:39:20,819 --> 00:39:22,362
Was machst du?
437
00:39:22,404 --> 00:39:24,323
Erledigen Sie die Drecksarbeit selbst.
438
00:39:24,740 --> 00:39:26,450
Dieser naive Gerechtigkeitssinn...
439
00:39:26,992 --> 00:39:28,994
Du hast sie falsch erzogen.
440
00:39:29,953 --> 00:39:33,290
Wenn wir sie am Leben lassen, wird sie es irgendwann tun
unserem Plan im Weg stehen.
441
00:39:33,332 --> 00:39:35,000
Verstehen?
442
00:39:36,794 --> 00:39:41,006
Wenn Ihre Treue zum Führer
stimmt, das kannst du machen, Lambert.
443
00:39:42,966 --> 00:39:44,760
Oder kannst du es nicht tun, Lambert?!
444
00:39:45,386 --> 00:39:48,514
Dieses Mädchen kann uns noch von Nutzen sein!
445
00:39:48,555 --> 00:39:51,517
Wie nutzlos bist du?
446
00:39:52,518 --> 00:39:53,852
W-warte!
447
00:39:55,979 --> 00:39:57,481
Ihr Idioten!
448
00:40:07,157 --> 00:40:11,703
So sprichst du mit dem
Menschen, die vor uns kamen.
449
00:40:18,210 --> 00:40:20,295
Falle ich?
450
00:40:23,132 --> 00:40:25,008
Falle ich wirklich?!
451
00:40:25,050 --> 00:40:29,346
Fallschirm! Fallschirm! Fallschirm!
Fallschirm! Fallschirm!
452
00:40:29,388 --> 00:40:32,808
Hallo, Fräulein!
Es ist lustig, hier in dich reinzufallen.
453
00:40:32,850 --> 00:40:33,851
Lupine!
454
00:40:33,892 --> 00:40:38,188
Ich möchte Ihnen helfen,
aber ich sprang heraus, ohne nachzudenken.
455
00:40:38,230 --> 00:40:40,149
Warum solltest du das überhaupt tun?!
456
00:40:41,191 --> 00:40:43,902
Komm schon, Lupin! Rette mich!
457
00:40:46,572 --> 00:40:48,031
Lupine!
458
00:40:55,414 --> 00:40:58,584
Hey!
459
00:41:02,421 --> 00:41:05,549
Ich weiß, dass ich es immer kann
Zähle auf dich, Fujiko!
460
00:41:05,591 --> 00:41:08,093
Es wird Sie teuer zu stehen kommen.
461
00:41:08,218 --> 00:41:10,888
Vielleicht kann ich dich mit meinem Körper bezahlen?
462
00:41:10,929 --> 00:41:12,598
Meine Güte...
463
00:41:14,433 --> 00:41:16,935
Oh, habe ich dich beleidigt?
464
00:41:24,401 --> 00:41:26,111
So hartnäckig!
465
00:41:34,620 --> 00:41:37,414
Halten Sie sich fest! Zeit, sie zu verlieren.
466
00:41:37,956 --> 00:41:39,708
Seien Sie vorsichtig mit uns!
467
00:41:48,050 --> 00:41:49,385
Laetitia!
468
00:41:52,471 --> 00:41:53,972
Hübsch!
469
00:42:10,948 --> 00:42:12,783
Fräulein! Springen!
470
00:42:15,994 --> 00:42:18,122
- Danke schön.
- Gern geschehen.
471
00:42:19,498 --> 00:42:20,666
Was?
472
00:42:24,420 --> 00:42:25,504
Hier gehe ich!
473
00:42:25,546 --> 00:42:27,423
Was?!
474
00:42:28,924 --> 00:42:31,385
Jigen, wie konntest du?!
475
00:42:31,427 --> 00:42:34,638
Kannst du nicht sehen? Meine Hände waren voll!
476
00:42:42,521 --> 00:42:44,481
Sie sind zurück!
477
00:42:59,538 --> 00:43:01,081
Da geht es.
478
00:43:01,123 --> 00:43:04,835
Ja. Übrigens, warum seid ihr hier?
479
00:43:06,503 --> 00:43:09,965
Fujiko hat uns erzählt, dass du
das Bresson-Tagebuch freigeschaltet.
480
00:43:10,007 --> 00:43:12,509
Du hattest es geplant
Behalte alles für dich!
481
00:43:12,551 --> 00:43:14,386
Nein, nein, nein, nein!
482
00:43:16,055 --> 00:43:19,558
Meine Güte. Du kommst nur
wenn Geld drin ist.
483
00:43:20,184 --> 00:43:23,270
Was machen wir?
Die Sonnenfinsternis wird entfesselt!
484
00:43:23,312 --> 00:43:26,690
- Lupin!
- Warte eine Sekunde. Lass mich nachdenken.
485
00:43:39,369 --> 00:43:41,997
Ich schätze, wir haben keine
andere Wahl, als ihn anzurufen.
486
00:43:42,081 --> 00:43:44,458
Was ist dein Plan, Lupin?
487
00:43:44,500 --> 00:43:47,586
Es gibt einen Kerl, der kommen würde
für mich überall auf der Welt.
488
00:43:56,845 --> 00:43:58,430
Hallo?
489
00:44:00,349 --> 00:44:02,309
Lupine!
490
00:44:02,351 --> 00:44:05,437
Endlich hast du es geschafft
beschlossen, sich zu stellen!
491
00:44:07,064 --> 00:44:10,734
Wie bewundernswert von dir
um mir zu sagen, wo du bist.
492
00:44:10,776 --> 00:44:13,612
Ich werde dich sofort verhaften, also bleib hier!
493
00:44:25,916 --> 00:44:27,960
Was zum Teufel ist das?
494
00:44:28,293 --> 00:44:29,712
Lupine!
495
00:44:29,753 --> 00:44:31,755
Hoppla! Er hat es schon durchschaut?
496
00:44:31,797 --> 00:44:33,799
Lupine!
497
00:44:34,133 --> 00:44:36,135
Warte, Lupin!
498
00:44:38,637 --> 00:44:41,473
Bis zum nächsten Mal, Pops!
499
00:44:42,474 --> 00:44:44,101
- Inspektor!
500
00:44:44,143 --> 00:44:45,436
- Springen!
501
00:44:52,109 --> 00:44:54,069
Lupine!
502
00:44:54,987 --> 00:44:57,364
Nicht schlecht für einen Oldtimer!
503
00:44:57,406 --> 00:44:59,408
Wie gefällt dir das?!
504
00:45:08,000 --> 00:45:10,127
Ich weiß, es ist schwer zu glauben.
505
00:45:10,169 --> 00:45:15,340
Nun, Interpol hat es auch behalten
ein Auge auf die Aktivitäten des Ahnenerbes.
506
00:45:15,924 --> 00:45:20,679
Wir haben eine spezielle Task Force eingerichtet
Bekämpfung des Wiederauflebens der Nazis.
507
00:45:21,305 --> 00:45:24,892
Ich glaube nicht, was du gesagt hast
Ich bin völlig lächerlich.
508
00:45:24,933 --> 00:45:29,646
Diese Jungs sind dabei
Erhalte eine unglaubliche Waffe.
509
00:45:29,688 --> 00:45:32,691
Also, lasst uns vorerst einen Waffenstillstand schließen.
510
00:45:41,658 --> 00:45:44,203
Hey, hier! Hier!
511
00:45:45,329 --> 00:45:47,498
Niemals! Ich werde niemals mit Ihnen kooperieren!
512
00:45:47,539 --> 00:45:49,208
Bitte!
513
00:45:49,500 --> 00:45:51,210
Vertrauen Sie uns.
514
00:45:55,047 --> 00:45:57,174
Ich werde mit kooperieren
Sie auf jede erdenkliche Weise!
515
00:45:59,343 --> 00:46:01,303
Ernsthaft?
516
00:46:09,812 --> 00:46:12,189
Vollständiges Auftanken so schnell wie möglich!
517
00:46:12,231 --> 00:46:13,232
Ja, Herr!
518
00:46:14,483 --> 00:46:16,485
Was beunruhigt dich?
519
00:46:23,492 --> 00:46:27,413
Ich habe unwissentlich dem Ahnenerbe geholfen.
520
00:46:28,080 --> 00:46:29,915
Ich bin sogar ein Dieb geworden.
521
00:46:31,542 --> 00:46:34,712
Warum hat Großvater das getan?
522
00:46:34,753 --> 00:46:38,424
Er ist nicht dein richtiger Großvater.
523
00:46:40,509 --> 00:46:42,219
Sei nicht albern.
524
00:46:42,261 --> 00:46:43,929
Was sagst du?
525
00:46:45,723 --> 00:46:48,892
Du wurdest adoptiert von
Lambert, als du klein warst.
526
00:46:48,934 --> 00:46:50,352
Wissen Sie warum?
527
00:46:50,394 --> 00:46:53,772
Nun, das liegt daran
er ist mein einziger Blutsverwandter.
528
00:46:53,939 --> 00:46:56,984
Du warst der legitime Erbe des Schlüssels,
529
00:46:57,025 --> 00:47:00,070
und es gab eine Möglichkeit
Du kanntest das Passwort.
530
00:47:02,740 --> 00:47:06,702
Lambert hat dich adoptiert
aus dem Waisenhaus,
531
00:47:06,744 --> 00:47:11,290
und dich zum Gehorsamen erzogen
Gehilfe, der auf Befehl für ihn stiehlt.
532
00:47:12,124 --> 00:47:15,419
Das ist Unsinn. Was ist in dich gefahren?
533
00:47:17,963 --> 00:47:19,923
Es war dein Name.
534
00:47:20,632 --> 00:47:22,968
L-A-E-T-I-T-I-A.
535
00:47:23,427 --> 00:47:26,263
Ein Wort mit 8 Buchstaben
mit 5 verschiedenen Buchstaben.
536
00:47:26,638 --> 00:47:31,393
„Laetitia.“
Das Passwort war Ihr Name.
537
00:47:32,603 --> 00:47:35,147
Verstehen Sie, was das bedeutet?
538
00:47:37,316 --> 00:47:40,944
Ihr richtiger Großvater war Bresson.
539
00:47:46,492 --> 00:47:48,786
Du glaubst es nicht, oder?
540
00:47:48,827 --> 00:47:53,832
Na ja, warum ist dann der Name
dass du das Passwort geerbt hast?
541
00:47:54,458 --> 00:47:58,462
Tatsache ist, das Bresson-Tagebuch
wurde mit Ihrem Namen freigeschaltet.
542
00:47:59,755 --> 00:48:00,714
Aber...
543
00:48:00,756 --> 00:48:04,843
Darüber hinaus sind Sie stark
Leidenschaft für Archäologie ist der Beweis.
544
00:48:05,260 --> 00:48:08,055
Du kannst es nicht eindämmen,
auch wenn du es willst.
545
00:48:08,097 --> 00:48:10,849
Es quillt einfach auf, nicht wahr?
546
00:48:12,101 --> 00:48:15,354
Mir geht es genauso. Es liegt uns im Blut.
547
00:48:18,357 --> 00:48:23,654
So reden Sie mit
die Menschen, die vor uns kamen.
548
00:48:28,534 --> 00:48:30,202
Ist es wahr?
549
00:48:31,203 --> 00:48:35,165
Bist du wirklich sicher, dass ich das glauben kann?
550
00:48:35,207 --> 00:48:37,960
Ja. Ich wette darauf.
551
00:48:38,627 --> 00:48:40,671
Ich habe das mitgenommen, als wir geflohen sind.
552
00:48:40,713 --> 00:48:43,173
Schließlich gehört es zu Recht Ihnen.
553
00:48:54,518 --> 00:48:59,314
Ich kann nicht... ich kann das nicht glauben.
554
00:49:06,905 --> 00:49:10,159
Wenn das wahr ist, dann
Ich habe etwas Schreckliches getan!
555
00:49:10,200 --> 00:49:14,913
Weil ich so dumm war,
Das Bresson-Tagebuch ist jetzt in ihren Händen.
556
00:49:18,876 --> 00:49:23,672
Wow, was ist das?
Wie ist es hier reingekommen?
557
00:49:25,591 --> 00:49:28,343
Wir werden ankommen
Teotihuacan in etwa zwei Stunden.
558
00:49:29,261 --> 00:49:31,096
Dieser Bastard!
559
00:49:38,604 --> 00:49:40,689
Das Spiel ist noch nicht vorbei.
560
00:49:46,445 --> 00:49:52,743
Aber warum hat Professor Bresson nicht...
ähm, ich meine meinen echten Großvater
561
00:49:52,785 --> 00:49:55,621
die Eclipse selbst zerstören?
562
00:49:57,581 --> 00:50:00,542
Ich glaube, er wollte den Menschen glauben
563
00:50:00,709 --> 00:50:02,628
würde es eines Tages wert sein.
564
00:50:03,295 --> 00:50:05,964
Was für ein hoffnungsloser Romantiker!
565
00:50:06,799 --> 00:50:11,804
Lupin, du musst ein Romantiker sein
es als Archäologe zu schaffen.
566
00:50:13,263 --> 00:50:15,724
Um es auch als Dieb zu schaffen.
567
00:50:22,981 --> 00:50:25,859
Irgendwie weckt es bei mir Nostalgie.
568
00:50:25,901 --> 00:50:28,654
Als ob ich das schon einmal angefasst hätte.
569
00:50:30,656 --> 00:50:32,616
Mein Körper hatte es bereits gewusst.
570
00:50:34,076 --> 00:50:35,828
Wie meinst du das?
571
00:50:36,161 --> 00:50:40,624
Was für eine falsche Behauptung das ist
Er hat es nicht geschafft, das Tagebuch zu lösen!
572
00:50:40,833 --> 00:50:45,796
Es war Lupin I, der es entworfen hat
der Mechanismus! Mein Großvater!
573
00:50:47,923 --> 00:50:52,803
Diese Lupinenblume ist damit verbunden
mit meinem Familiennamen Lupin.
574
00:50:53,345 --> 00:50:57,099
Das bedeutet
Professor Bressons Partner war...
575
00:50:58,517 --> 00:51:01,854
Lupin! Laetitia! Lass uns gehen!
576
00:51:04,440 --> 00:51:08,110
Wir beide hätten uns treffen können
war Teil ihres Plans!
577
00:51:08,152 --> 00:51:11,196
Dann dürfen wir sie nicht im Stich lassen!
578
00:51:20,016 --> 00:51:23,086
40 KILOMETER NÖRDLICH VON TEOTIHUACAN, MEXIKO
579
00:51:36,221 --> 00:51:42,144
Dieses Symbol! Es gibt keinen Fehler.
Dies ist die Eclipse-Site!
580
00:52:15,010 --> 00:52:18,680
Hans, mach weiter.
581
00:52:18,722 --> 00:52:21,433
Du bist den ganzen Weg hierher gekommen
nur um Angst zu haben?
582
00:52:33,946 --> 00:52:37,116
Aah! Hilf m-...!
583
00:52:46,375 --> 00:52:51,422
Es scheint, dass es unmöglich ist
Pass ohne das Bresson-Tagebuch.
584
00:52:51,463 --> 00:52:54,133
Was wirst du tun, Lambert?
585
00:52:56,176 --> 00:53:02,141
Das Tagebuch wurde schließlich nur entsperrt
ausgeschaltet werden. Was für eine Schande!
586
00:53:02,808 --> 00:53:06,770
Aber wir sind so nah an der Sonnenfinsternis!
587
00:53:06,812 --> 00:53:08,731
Du hast gesehen, was gerade passiert ist!
588
00:53:08,897 --> 00:53:11,316
Glauben Sie ernsthaft, dass wir es schaffen?
589
00:53:11,442 --> 00:53:14,153
um es ganz zu schaffen
ohne das Tagebuch?
590
00:53:15,154 --> 00:53:18,157
Was soll ich dann tun?!
591
00:53:20,284 --> 00:53:21,702
Wie geht es Ihnen?
592
00:53:21,744 --> 00:53:24,621
Sie stehen kurz davor
einen Streit haben.
593
00:53:24,663 --> 00:53:30,169
Sie kehren zum Schwertfisch zurück
Absturzstelle, um nach dem Tagebuch zu suchen.
594
00:53:30,753 --> 00:53:33,130
Sie werden eine Weile nicht zurück sein.
595
00:53:33,672 --> 00:53:36,175
Darauf habe ich gewartet.
596
00:53:42,681 --> 00:53:47,019
Wow, das ist die Eclipse-Seite ...
597
00:53:50,981 --> 00:53:54,193
Das passiert also, wenn
Du drängst blind vorwärts.
598
00:53:59,364 --> 00:54:00,699
Der erste Versuch.
599
00:54:01,241 --> 00:54:03,660
Die Sprache, in der
dieser Text ist geschrieben
600
00:54:03,702 --> 00:54:05,829
gibt einen Hinweis zur Überwindung.
601
00:54:05,954 --> 00:54:07,456
Welche Sprache ist das?
602
00:54:07,498 --> 00:54:11,752
Akkadisch. Der Kodex von Hammurabi ist
berühmt auf Akkadisch geschrieben...
603
00:54:11,794 --> 00:54:14,880
Der, der sagt: „Auge um Auge?“
604
00:54:17,716 --> 00:54:19,551
Was ist los, Goemon?
605
00:54:20,135 --> 00:54:22,554
Schau dir diese Augen an.
606
00:54:26,809 --> 00:54:29,853
Auf einer Seite fehlt der Augapfel!
607
00:54:32,648 --> 00:54:37,861
Das bedeutet eines davon
Da sollten Augäpfel reinpassen!
608
00:54:38,904 --> 00:54:41,240
Du machst wohl Witze.
609
00:54:41,824 --> 00:54:44,910
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie das Richtige gefunden haben.
610
00:54:46,245 --> 00:54:48,038
Hä?! W-whoa!
611
00:54:50,165 --> 00:54:52,042
Was ist gerade passiert?
612
00:54:52,084 --> 00:54:53,752
Autsch.
613
00:54:55,254 --> 00:54:59,925
Die Schöpfer der Eclipse
wusste, wie man die Schwerkraft manipuliert.
614
00:55:01,719 --> 00:55:03,512
Das ist auch nicht das Richtige.
615
00:55:03,554 --> 00:55:05,848
Wie läuft es dort?
616
00:55:05,889 --> 00:55:08,225
Kein Glück.
617
00:55:22,072 --> 00:55:23,866
Hey, Lupin!
618
00:55:37,963 --> 00:55:39,465
Toll.
619
00:55:43,635 --> 00:55:45,471
Autsch!
620
00:55:59,526 --> 00:56:01,487
Das ist großartig!
621
00:56:09,453 --> 00:56:10,996
Wie ist das?
622
00:56:15,626 --> 00:56:17,503
Es scheint deaktiviert zu sein.
623
00:56:25,260 --> 00:56:27,429
Das könnte nützlich sein.
624
00:56:48,367 --> 00:56:49,451
Was steht da?
625
00:56:49,493 --> 00:56:52,162
„Der 5. König der 1. Dynastie von Uruk
626
00:56:52,204 --> 00:56:54,915
hatte vor ihm einen Traum gesehen
Ankunft eines Freundes." So heißt es.
627
00:56:54,957 --> 00:56:58,210
Was zum Teufel ist das für ein Uruk?
628
00:56:58,335 --> 00:57:02,089
Dieses hier ist einfach. Es geht um
der berühmte König Gilgamesch.
629
00:57:02,131 --> 00:57:04,007
Aber der Traum von seinem Freund...
630
00:57:04,049 --> 00:57:05,300
Ach?
631
00:57:05,342 --> 00:57:07,594
Es ist ein Traum über a
Stern, der auf sich selbst fällt.
632
00:57:07,636 --> 00:57:11,056
Ein Stern? Ein Stern, der auf einen selbst fällt?
633
00:57:11,557 --> 00:57:13,976
Was zum Teufel soll das heißen?
634
00:57:20,524 --> 00:57:22,067
Herr Jigen!
635
00:57:26,697 --> 00:57:30,075
Ein Stern, der auf einen selbst fällt.
636
00:57:30,659 --> 00:57:33,996
Ein Meteorit? Es muss ein Meteorit sein!
637
00:57:34,246 --> 00:57:36,331
Lupin, hol deinen Meteoriten raus!
638
00:57:36,373 --> 00:57:38,041
Ja, gnädige Frau! Sofort!
639
00:57:38,083 --> 00:57:40,377
Heh, als wäre das einfach so passiert
eins bei mir zu haben.
640
00:57:40,419 --> 00:57:44,715
Ach, komm schon! Das hast du schon immer getan
nutzloser Nippes in der Tasche!
641
00:57:44,757 --> 00:57:47,051
Wir können hier also nichts tun, oder?
642
00:57:47,092 --> 00:57:50,721
Oh? Hey, warum?
Handeln Sie verdächtig?
643
00:57:50,763 --> 00:57:52,222
Du sollst mich in Ruhe lassen.
644
00:57:52,264 --> 00:57:58,520
Ich verstehe es. Euer Zantetsuken
muss eine Art Ryuseiken sein.
645
00:57:59,521 --> 00:58:01,482
Wovon redest du, Pops?
646
00:58:02,191 --> 00:58:07,279
Ein Ryuseiken ist ein geschmiedetes Schwert
aus Meteoreisen.
647
00:58:08,447 --> 00:58:09,907
Stimmt das, Goemon?!
648
00:58:09,948 --> 00:58:13,118
Ich weiß es nicht! Auch wenn das so ist
In diesem Fall werde ich ablehnen.
649
00:58:13,285 --> 00:58:14,953
Bitte, Herr Goemon!
650
00:58:18,749 --> 00:58:21,210
NEIN! Ich werde es dir nicht leihen!
651
00:58:21,251 --> 00:58:24,505
Was passiert, wenn das Zantetsuken zerkratzt wird?
652
00:58:24,546 --> 00:58:29,134
Hey, Goemon!
Hören Sie auf, einen Wutanfall zu bekommen, und schauen Sie!
653
00:58:38,394 --> 00:58:40,104
Sehen?
654
00:58:46,110 --> 00:58:47,319
Danke!
655
00:58:48,153 --> 00:58:49,822
Goemon! Lass uns gehen!
656
00:58:49,905 --> 00:58:51,740
Ich werde zurückbleiben.
657
00:58:51,782 --> 00:58:54,660
Unsinn! Beeilen Sie sich einfach.
658
00:59:00,165 --> 00:59:03,919
Wie bedauerlich, das zu benutzen
Zantetsuken für solch eine Kleinigkeit ...
659
00:59:03,961 --> 00:59:07,965
Auf Wiedersehen.
Ich werde zurückkommen, um dich abzuholen.
660
00:59:15,180 --> 00:59:18,225
- Das kann nicht stimmen!
- Was steht da?
661
00:59:18,267 --> 00:59:20,561
Der letzte Prozess...
662
00:59:20,602 --> 00:59:22,688
„Korridor des Todes.“
663
00:59:24,022 --> 00:59:27,484
„Die körperlichen Fähigkeiten nutzen
es durchzulaufen.
664
00:59:27,526 --> 00:59:29,653
Lupin kann das doch doch, oder?
665
00:59:29,695 --> 00:59:33,407
Wenn du es allerdings schaffst zu rennen
So erreichen Sie die Kathedrale...
666
00:59:33,449 --> 00:59:37,202
...es heißt, dass es deaktiviert wird
alle anderen Prüfungen.
667
00:59:38,454 --> 00:59:41,165
Ich schätze, ich habe keine Wahl.
668
00:59:44,877 --> 00:59:47,129
Los geht's!
669
01:00:04,063 --> 01:00:06,899
Gut, ich mache es!
670
01:00:08,859 --> 01:00:10,736
Lupin, ist das...
671
01:00:13,030 --> 01:00:15,240
Gehört das dem Großvater?
672
01:00:18,077 --> 01:00:19,578
Hey, was bist du...
673
01:00:27,669 --> 01:00:29,588
Ich glaube, ich habe das verstanden!
674
01:00:43,894 --> 01:00:45,270
Unglaublich!
675
01:01:28,313 --> 01:01:29,732
Großvater.
676
01:01:46,123 --> 01:01:49,251
Großvater, ich habe es geschafft.
677
01:01:51,336 --> 01:01:53,380
Gut gemacht.
678
01:01:53,422 --> 01:01:58,343
Du bist wirklich sehr gut
beim Lösen dieser Rätsel.
679
01:01:59,470 --> 01:02:04,266
Du hast es ziemlich schnell zurück geschafft. Oder tat es
Hast du dein Mittagessen vergessen oder so?
680
01:02:04,308 --> 01:02:07,978
Es waren nur einige von uns
Untergebene, die zurückflogen.
681
01:02:08,353 --> 01:02:14,193
Es scheint, wir haben es geschafft
um dich ziemlich gut zu täuschen.
682
01:02:17,613 --> 01:02:19,323
Tut mir leid, ich bin unvorsichtig geworden.
683
01:02:19,364 --> 01:02:21,325
Meine Güte...
684
01:02:27,956 --> 01:02:31,502
Du hast eine Menge Nerven zu binden
Rufe jemanden von Interpol an.
685
01:02:31,543 --> 01:02:33,420
Du wirst es bereuen!
686
01:02:33,462 --> 01:02:35,923
Sag mir, ist das eine verrückt aussehende Maschine?
687
01:02:35,964 --> 01:02:39,009
soll das sein
Schatz der Sonnenfinsternis?
688
01:02:39,051 --> 01:02:41,011
Nun ja, ich nehme an, das ist es.
689
01:02:41,053 --> 01:02:43,263
Wo sind mein Gold, Silber und meine Diamanten?
690
01:02:43,305 --> 01:02:45,391
Das ist nicht das, was du mir versprochen hast!
691
01:02:45,891 --> 01:02:48,185
Wenn ich nur mein Zantetsuken hätte,
692
01:02:48,227 --> 01:02:51,730
wir würden uns nicht erniedrigen lassen
auf solche Weise.
693
01:03:16,255 --> 01:03:23,220
Ah, ein Geschenk der Antike
Die Zivilisation ist für den Führer gegangen!
694
01:03:30,769 --> 01:03:33,063
Ich habe es endlich geschafft.
695
01:03:33,105 --> 01:03:36,525
Endlich habe ich meine
Hände auf die Eclipse.
696
01:03:36,567 --> 01:03:40,446
Nun, Laetitia,
Übergebt das Bresson-Tagebuch.
697
01:03:42,281 --> 01:03:44,199
Worauf warten Sie noch?
698
01:03:44,283 --> 01:03:49,788
Ich weigere mich, länger für Sie zu arbeiten.
699
01:03:51,039 --> 01:03:56,295
Ich werde nur im Dienste von arbeiten
Professor Bresson, mein richtiger Großvater.
700
01:03:56,962 --> 01:04:00,632
Es scheint, als hätten Sie alles herausgefunden.
701
01:04:01,633 --> 01:04:04,970
Allerdings ist es zu spät.
702
01:04:05,471 --> 01:04:12,811
Was passiert, wenn das ans Licht kommt?
Sie haben das Bresson-Tagebuch gestohlen?
703
01:04:13,312 --> 01:04:17,441
- Du hast mich dazu gebracht!
- Aber es sind deine Hände, die schmutzig geworden sind!
704
01:04:17,483 --> 01:04:19,985
Ich habe alle Beweise aufbewahrt.
705
01:04:20,027 --> 01:04:22,821
Die Zeitungen und das Radio
wird einen großen Tag haben.
706
01:04:23,238 --> 01:04:27,910
„Enkelin von Professor
Bresson hat sich mit einem berüchtigten Dieb verschworen.“
707
01:04:27,951 --> 01:04:31,789
„Wegen Diebstahl verhaftet
des Bresson-Tagebuchs!“
708
01:04:31,830 --> 01:04:33,624
Stellen Sie sich vor.
709
01:04:39,254 --> 01:04:41,090
- Hör auf damit!
- Gib es auf!
710
01:04:41,131 --> 01:04:45,469
Du wirst nie einer sein
erfolgreicher Archäologe wie Bresson!
711
01:04:45,511 --> 01:04:48,555
Du bist zur Arbeit bestimmt
auf mein Verlangen nach Leben!
712
01:04:48,597 --> 01:04:52,142
Du wirst nicht derjenige sein
Wer wird im Rampenlicht stehen!
713
01:04:52,267 --> 01:04:54,186
Ich werde es sein!
714
01:05:29,972 --> 01:05:33,976
Die Eclipse ist wiederbelebt!
715
01:05:39,648 --> 01:05:41,650
Jetzt steh auf!
716
01:06:06,383 --> 01:06:08,177
- Hey, was machst du?!
- Warte auf uns!
717
01:06:22,107 --> 01:06:23,859
Diese Idioten!
718
01:06:23,942 --> 01:06:26,028
Ich werde sie dafür bezahlen lassen!
719
01:06:26,070 --> 01:06:28,614
Zantetsuken! Zantetsuken!
Zantetsuken! Zantetsuken!
720
01:06:44,797 --> 01:06:45,964
Hinsetzen!
721
01:06:51,970 --> 01:06:53,639
Verdammt!
722
01:06:59,645 --> 01:07:01,313
Halten Sie sich fest, wir retten Sie!
723
01:07:01,605 --> 01:07:04,149
Lupine! Alle!
724
01:07:29,425 --> 01:07:32,678
Das ist der richtige Weg
um das Zantetsuken zu benutzen!
725
01:08:22,728 --> 01:08:24,438
Fujiko, zieh dich zurück!
Sie werden es nutzen!
726
01:08:24,479 --> 01:08:25,481
Habe es!
727
01:08:52,216 --> 01:08:57,261
Lassen Sie uns das herausfinden
Kraft der Sonnenfinsternis!
728
01:09:00,890 --> 01:09:03,185
Halten Sie die Augen offen.
729
01:09:03,227 --> 01:09:06,897
Beobachten Sie Lupin und die anderen
Verschwinde von dieser Erde!
730
01:09:07,939 --> 01:09:10,024
Hör auf damit! Tu es bitte nicht!
731
01:09:11,109 --> 01:09:12,778
Stoppen!
732
01:10:07,624 --> 01:10:09,752
NEIN!
733
01:10:23,599 --> 01:10:25,309
Verdammt!
734
01:10:29,646 --> 01:10:31,690
Was ist das, Lupin?
735
01:10:32,149 --> 01:10:35,360
Etwas, das sich drehen wird
diese Welt steht auf dem Kopf.
736
01:10:46,038 --> 01:10:49,958
Ich muss mich mit Interpol in Verbindung setzen.
Ich werde das Radio benutzen.
737
01:10:56,048 --> 01:10:58,300
Lupine! Alle!
738
01:10:59,551 --> 01:11:04,014
Ist das eine Art
Mikroschwarzes Loch?
739
01:11:06,225 --> 01:11:09,311
Gut gemacht, Professor Lambert!
740
01:11:09,561 --> 01:11:13,315
Du wirst den Ruhm zurückgewinnen als
wieder ein Gelehrter!
741
01:11:13,357 --> 01:11:16,235
Als Gelehrter Ruhm zurückgewinnen?
742
01:11:16,860 --> 01:11:19,363
Was für eine Kleinigkeit!
743
01:11:19,405 --> 01:11:22,116
Jetzt, wo ich so viel Kraft gewonnen habe,
744
01:11:22,157 --> 01:11:25,994
Glaubst du, ich interessiere mich für solche Dinge?
745
01:11:26,036 --> 01:11:27,538
Was?
746
01:11:27,579 --> 01:11:31,583
Was für eine triviale Sache
gefesselt worden sein von...
747
01:11:48,517 --> 01:11:52,020
Verstehst du?
Was hast du gerade getan?
748
01:11:54,898 --> 01:11:58,527
Jetzt, wo ich gekommen bin
die Sonnenfinsternis besitzen,
749
01:11:58,569 --> 01:12:02,906
Ich habe keinen Grund
dem Ahnenerbe treu sein.
750
01:12:02,948 --> 01:12:05,075
Du musst den Verstand verloren haben!
751
01:12:08,787 --> 01:12:11,540
Was ist das für ein Aussehen?
752
01:12:11,957 --> 01:12:15,919
Sehen Sie die Person so?
Wer hat sich jahrelang um dich gekümmert?
753
01:12:15,961 --> 01:12:18,088
Du undankbarer Bengel!
754
01:12:19,381 --> 01:12:20,966
Das stimmt nicht.
755
01:12:21,467 --> 01:12:24,136
Du hast mich so erzogen
Du könntest mich gebrauchen.
756
01:12:24,762 --> 01:12:28,057
Und du hast es endlich geschafft
wo du sein wolltest.
757
01:12:28,432 --> 01:12:32,061
Aber diese oberflächlichen Errungenschaften
wird im Handumdrehen verschwunden sein.
758
01:12:32,603 --> 01:12:37,149
Wie könnte jemand, der
studiert Geschichte, siehst du das nicht?
759
01:12:38,317 --> 01:12:43,322
Zumindest damals, als Sie
hat mich aus dem Waisenhaus gerettet,
760
01:12:44,073 --> 01:12:46,950
Sie haben ernsthaft Archäologie studiert.
761
01:12:46,992 --> 01:12:49,411
Aber du hast dich verändert!
762
01:12:51,246 --> 01:12:54,124
Den Mund halten! Halt den Mund!
763
01:12:54,625 --> 01:13:02,007
Selbst nachdem ich die Kraft gesehen habe, die ich jetzt habe
Wield, nennst du mich immer noch oberflächlich?
764
01:13:02,341 --> 01:13:09,181
Warum? Warum willst du nicht?
meine Leistungen anerkennen?!
765
01:13:12,518 --> 01:13:17,481
Laetitia, deine Worte haben mich wütend gemacht!
766
01:13:17,523 --> 01:13:20,859
Du wirst von dem gequält werden
unzählige Schreie und Schreie
767
01:13:21,360 --> 01:13:24,822
Jede Nacht für den Rest deines Lebens!
768
01:13:24,863 --> 01:13:26,323
Was hast du vor?
769
01:13:26,365 --> 01:13:28,826
Ich werde das zerstören
Ahnenerbe-Zentrale
770
01:13:28,867 --> 01:13:31,829
zusammen mit dem Rest von Berlin!
771
01:13:31,870 --> 01:13:37,918
Die Welt wird erzittern
Fürchte dich und gib dich meiner Macht hin!
772
01:13:37,960 --> 01:13:41,964
- Bist du verrückt?!
- Mit wem glaubst du, sprichst du?
773
01:13:42,005 --> 01:13:46,343
Ich bin der Mann, der
wird König der Welt sein!
774
01:14:03,819 --> 01:14:05,821
Bist du verrückt geworden?
775
01:14:05,863 --> 01:14:09,158
Der einzige Mann, der tragen kann
der Titel „König der Welt“
776
01:14:09,199 --> 01:14:10,576
ist der Führer, Hitler!
777
01:14:15,164 --> 01:14:17,458
Was machst du? Hören Sie sofort damit auf!
778
01:14:36,185 --> 01:14:37,853
Großvater!
779
01:14:38,771 --> 01:14:41,607
- Warum hast du das getan?
- Ich weiß nicht.
780
01:14:42,608 --> 01:14:47,613
Ich hatte an dich gedacht
waren nur ein nützliches Werkzeug...
781
01:15:04,588 --> 01:15:06,298
Großvater!
782
01:15:09,968 --> 01:15:13,055
Er war bis zum Schluss ein Narr.
783
01:15:16,642 --> 01:15:18,644
Es ist vorbei.
784
01:15:18,977 --> 01:15:22,648
Ich werde eine generieren
Mikro-Schwarzes Loch genau hier.
785
01:15:22,898 --> 01:15:25,067
Ihr Ehrgeiz wird im Staub verschwinden!
786
01:15:25,109 --> 01:15:27,152
Das würdest du nicht!
787
01:15:41,959 --> 01:15:46,588
Es scheint, dass Sie es nicht verwenden können
bald wieder!
788
01:15:49,842 --> 01:15:52,636
Das Ahnenerbe
Hauptquartier an Sir Gerard.
789
01:15:52,845 --> 01:15:56,640
Bitte transportieren Sie die Eclipse zu
sofort zum Brasilien-Kapitel.
790
01:15:56,682 --> 01:15:59,309
Wir haben den Führer gefunden!
791
01:15:59,351 --> 01:16:03,856
Der Führer... Hitler!
Ich wusste, dass Seine Exzellenz am Leben war!
792
01:16:04,106 --> 01:16:06,734
Er will das sehen
Eclipse so schnell wie möglich.
793
01:16:06,775 --> 01:16:11,029
Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde! Ich wusste es!
794
01:16:17,234 --> 01:16:20,045
HAUPTSITZ VON AHNENERBE, BRASILIEN
795
01:16:35,304 --> 01:16:37,181
Mein Führer!
796
01:16:37,222 --> 01:16:39,224
Konnten Sie es wirklich sein, mein Führer?
797
01:16:41,727 --> 01:16:44,021
Du musst Gerard sein.
798
01:16:45,689 --> 01:16:51,320
Dank Ihrer Bemühungen werde ich es jetzt schaffen
wieder das Licht der Welt erblicken können.
799
01:16:51,904 --> 01:16:56,325
Vielen Dank für die netten Worte.
Das Vergnügen liegt ganz bei mir.
800
01:16:56,742 --> 01:16:59,495
Das ist also die Sonnenfinsternis?
801
01:16:59,536 --> 01:17:05,042
Ich bin mir sicher, dass wir das schaffen werden
das Dritte Reich wiederbeleben können.
802
01:17:05,084 --> 01:17:09,505
Das ist wunderbar! Ausgezeichnete Arbeit, Gerard!
803
01:17:10,172 --> 01:17:13,050
Oh, diese Waffe...
804
01:17:13,092 --> 01:17:15,219
Du hast es bemerkt.
805
01:17:15,260 --> 01:17:19,556
Das ist eine Mauser,
geschätzte Feuerwaffe des Dritten Reiches.
806
01:17:19,598 --> 01:17:21,683
Ich erinnere mich daran...
807
01:17:22,393 --> 01:17:24,937
So eine tolle Pistole...
808
01:17:33,570 --> 01:17:35,406
Y-du unverschämter Idiot!
809
01:17:39,868 --> 01:17:41,578
Wer ist dieses Mädchen?
810
01:17:41,620 --> 01:17:44,540
Sie ist die Enkelin
von Professor Bresson.
811
01:17:44,581 --> 01:17:46,750
Was gehst du?
dieser Welt etwas antun?
812
01:17:48,544 --> 01:17:49,962
Junge Dame.
813
01:17:50,462 --> 01:17:58,220
Ich möchte einfach etwas Schönes schaffen
Welt, die von einer ausgewählten Gruppe von Menschen geführt wird.
814
01:18:02,224 --> 01:18:05,394
Das tut mir zutiefst leid
Respektlosigkeit, Eure Exzellenz!
815
01:18:05,436 --> 01:18:07,604
Nimm sie weg und kümmere dich um sie.
816
01:18:07,646 --> 01:18:09,398
Du! Nimm sie!
817
01:18:11,817 --> 01:18:16,655
Die Sonnenfinsternis ist gefallen
In die Hände des Teufels!
818
01:18:20,117 --> 01:18:25,998
Nun, schauen wir uns das genauer an.
819
01:18:29,501 --> 01:18:31,462
Mit diesen steuern Sie es.
820
01:18:31,503 --> 01:18:35,007
Dies gilt für die Ausgangsleistung.
Das dient der Distanz.
821
01:18:37,092 --> 01:18:38,635
Wenn du es hier verwendest...
822
01:18:38,677 --> 01:18:41,096
Ich würde es jetzt nicht benutzen!
823
01:18:41,138 --> 01:18:42,598
Es ist nicht sicher.
824
01:18:42,639 --> 01:18:49,813
Ich verschiebe es auf diese Weise.
Dann hier entlang. Gut!
825
01:18:50,189 --> 01:18:53,358
Mein Führer. Deine Beine...
826
01:18:54,276 --> 01:18:55,694
Oh mein Gott!
827
01:18:59,156 --> 01:19:02,076
Es muss ein Wunder sein.
828
01:19:02,117 --> 01:19:03,994
...Vielleicht?
829
01:19:08,540 --> 01:19:10,834
Warum siehst du so blau aus, Laetitia?
830
01:19:14,671 --> 01:19:15,839
Herr Jigen!
831
01:19:19,051 --> 01:19:20,719
Alle!
832
01:19:22,971 --> 01:19:27,017
Wir haben die Nachricht von der Sonnenfinsternis erhalten
aktiviert wurde, also wurde Interpol eingesetzt.
833
01:19:27,393 --> 01:19:31,063
Wir haben diesen Ort beschlagnahmt und
eine gefälschte Mitteilung übermittelt
834
01:19:31,397 --> 01:19:34,024
zu Gerard, dadurch bekommen
der Sprung auf ihn.
835
01:19:34,066 --> 01:19:37,194
Ich schätze Sie wirklich
Zusammenarbeit, Laetitia...
836
01:19:37,236 --> 01:19:39,696
Ich meine, Miss Bresson!
837
01:19:41,031 --> 01:19:42,324
Ja!
838
01:19:42,366 --> 01:19:44,952
Wir sprangen mit dem Fallschirm von einem Jet ab.
839
01:19:44,993 --> 01:19:48,789
Ich hatte nicht damit gerechnet, dass es enden würde
kämpft an der Seite von Pops.
840
01:19:48,831 --> 01:19:51,333
So verläuft das Leben.
841
01:20:26,952 --> 01:20:28,912
Wo ist Lupin?
842
01:20:35,294 --> 01:20:38,380
Das kann nicht sein! Du bist...
843
01:20:38,881 --> 01:20:41,592
Es ist jetzt vorbei, dass du
hat mich auf frischer Tat ertappt.
844
01:20:41,800 --> 01:20:43,635
Schade!
845
01:20:45,971 --> 01:20:48,265
Wo ist der Führer?
846
01:20:48,307 --> 01:20:51,101
Was hast du mit ihm gemacht?!
847
01:20:51,310 --> 01:20:53,771
Natürlich ist er schon lange tot!
848
01:20:53,812 --> 01:20:55,647
Hast du es nicht in der Schule gelernt?
849
01:20:55,898 --> 01:20:58,567
Er starb 1945.
850
01:20:59,735 --> 01:21:01,528
Was ist dann mit diesem Foto?
851
01:21:01,570 --> 01:21:04,948
Es tut mir leid, Sie zu enttäuschen,
aber scheinbar
852
01:21:04,990 --> 01:21:09,036
Interpol verbreitete diese Fälschung
Foto, um zu sehen, wer antworten würde.
853
01:21:09,078 --> 01:21:11,622
Sie verwenden auf jeden Fall welche
schmutzige Tricks, nicht wahr?
854
01:21:11,663 --> 01:21:15,667
Ich kann das auf keinen Fall glauben!
855
01:21:15,834 --> 01:21:18,796
Machen Sie den Führer nicht lächerlich!
856
01:21:21,006 --> 01:21:24,343
Entschuldigung! Ich habe die Kugeln vorhin entfernt.
857
01:21:29,848 --> 01:21:31,433
Warum machst du das?!
858
01:21:31,809 --> 01:21:34,770
Ich bin natürlich gekommen, um das zu zerstören!
859
01:21:34,812 --> 01:21:38,524
Vielen Dank, dass Sie mir gezeigt haben, wie man es benutzt.
860
01:21:46,865 --> 01:21:48,158
- Autsch!
- Ich bring dich um!
861
01:21:48,200 --> 01:21:50,202
Wie gewalttätig.
862
01:21:53,455 --> 01:21:54,832
Oh, ich habe jetzt Angst!
863
01:21:54,873 --> 01:21:59,128
Warum mag ein kleiner Dieb
Du musst mir in die Quere kommen?
864
01:21:59,169 --> 01:22:01,004
Nun, das ist einfach.
865
01:22:01,046 --> 01:22:05,050
Wir Diebe lieben es
an allem beteiligt, was Spaß macht!
866
01:22:06,301 --> 01:22:08,470
Ich werde dich töten!
867
01:22:11,724 --> 01:22:14,184
Dafür wirst du bezahlen! Sterben!
868
01:22:21,900 --> 01:22:23,902
Erfolg!
869
01:22:24,570 --> 01:22:26,238
Verdammt!
870
01:22:30,576 --> 01:22:31,827
Es wird nicht aufhören!
871
01:22:31,869 --> 01:22:35,330
Du Narr! Bist du
Hast du vor, dich auch umzubringen?
872
01:22:38,041 --> 01:22:40,878
Ein Fallschirm! Ich lasse dich nicht entkommen!
873
01:22:40,919 --> 01:22:42,379
Wir sehen uns!
874
01:23:04,359 --> 01:23:06,445
Du wirst auch getötet!
875
01:23:08,363 --> 01:23:11,617
Darüber werde ich nachdenken, nachdem ich dich getötet habe!
876
01:23:21,460 --> 01:23:22,836
Mein Führer!
877
01:23:22,878 --> 01:23:24,797
Du Bastard!
878
01:23:51,990 --> 01:23:53,909
Mein Führer...
879
01:24:02,668 --> 01:24:05,671
Hier ist ein kleiner Abschied
Geschenk für dich... Nimm es.
880
01:24:10,134 --> 01:24:13,512
Ich habe es beendet, Großvater.
881
01:24:24,356 --> 01:24:26,859
Lupine! Lupine!
882
01:24:37,161 --> 01:24:38,787
Lupine...
883
01:24:50,132 --> 01:24:51,884
Sieht aus, als hätte Lupin es geschafft.
884
01:24:53,177 --> 01:24:56,555
Jetzt kann ich mich auf die Verhaftung konzentrieren...
885
01:24:59,308 --> 01:25:00,976
Lauf!
886
01:25:01,393 --> 01:25:03,395
Diese Jungs!
887
01:25:15,908 --> 01:25:17,409
Lupine! Lupine!
888
01:25:18,535 --> 01:25:20,579
- Lupin!
- Hey! Warten!
889
01:25:30,589 --> 01:25:32,424
Du hast es geschafft, Lupin!
890
01:25:32,674 --> 01:25:35,928
Die Sonnenfinsternis ist verschwunden.
Kein Grund zur Sorge.
891
01:25:38,347 --> 01:25:40,391
Es war alles zum Besseren, oder?
892
01:25:40,432 --> 01:25:41,725
Ja.
893
01:25:41,767 --> 01:25:45,604
Der Mensch ist es auch immer noch
unreif, irgendetwas damit anzufangen.
894
01:25:50,901 --> 01:25:52,277
- Lupine...
- Lupin!
895
01:25:57,282 --> 01:25:59,993
Machst du dein Ding wie immer, nicht wahr, Fujiko?
896
01:26:00,035 --> 01:26:02,871
Ich habe diese aus ihrem Lager geklaut.
897
01:26:02,913 --> 01:26:07,876
Ich habe das nicht gemacht
schwer, nichts daraus zu machen.
898
01:26:07,960 --> 01:26:10,921
Bis zum nächsten Mal, Lupin. Aufpassen!
899
01:26:19,304 --> 01:26:20,931
Lupine!
900
01:26:21,265 --> 01:26:23,267
Beeil dich! Pops ist hinter uns her.
901
01:26:23,308 --> 01:26:26,603
Oh Mann, das ist dieser Mann nie
wird aufgeben, oder?
902
01:26:28,981 --> 01:26:30,983
Hier verabschieden wir uns.
903
01:26:31,150 --> 01:26:33,402
Du nimmst mich nicht mit?
904
01:26:35,571 --> 01:26:38,115
Du bist nicht gefangen
nicht mehr in einem Vogelkäfig.
905
01:26:38,615 --> 01:26:40,367
Sie können überall fliegen.
906
01:26:40,409 --> 01:26:43,746
Kommen mit Leuten wie uns
wäre keine gute Idee.
907
01:26:43,787 --> 01:26:45,247
Lupine...
908
01:26:47,583 --> 01:26:53,005
Nur ein Narr. Ehrlich gesagt bin ich etwas müde
sich um ein Jungtier zu kümmern.
909
01:26:53,797 --> 01:26:55,174
Das ist gemein!
910
01:26:55,340 --> 01:26:58,135
Wir sehen uns in fünf Jahren.
911
01:26:58,177 --> 01:27:00,554
Also pass auf dich auf und werde
Eine gute Frau, okay?
912
01:27:00,596 --> 01:27:02,181
Okay.
913
01:27:02,347 --> 01:27:05,017
Oh, bevor ich es vergesse,
Ich muss dir das geben.
914
01:27:12,191 --> 01:27:14,985
Eine Einladung von der Boston University?
915
01:27:15,027 --> 01:27:17,488
Warum hast du das, Lupin?
916
01:27:17,529 --> 01:27:20,824
Hast du ihnen meine Abschlussarbeit geschickt?
917
01:27:20,866 --> 01:27:23,786
Ich habe es aus deiner Wohnung gestohlen.
918
01:27:24,286 --> 01:27:25,871
Viel Glück.
919
01:27:30,542 --> 01:27:33,962
Sie sagten, das sei immer der Fall
auf der Suche nach talentierten Kandidaten.
920
01:27:36,965 --> 01:27:41,011
Du... großer Dieb!
921
01:27:41,887 --> 01:27:42,971
Lupine!
922
01:27:43,013 --> 01:27:45,557
Bis dann, Fräulein!
923
01:27:48,060 --> 01:27:51,063
Warten! Komm zurück, Lupin!
924
01:28:04,827 --> 01:28:06,203
Lupine!
925
01:28:06,662 --> 01:28:08,414
Ha! Ich habe dich jetzt!
926
01:28:08,747 --> 01:28:11,041
Oh nein!
927
01:28:22,783 --> 01:28:29,361
ICH MÖCHTE WEITERHIN LUPINE VERSENDEN
AUF ABENTEUERN WELTWEIT.
928
01:28:29,427 --> 01:28:33,004
MONKEY PUNCH, JULI 2017
929
01:28:34,635 --> 01:28:39,635
Timing-Korrektur von: JiSiN